讲好中国故事任重道远，为了让海外更了解中国，这条路，盘石会坚定地走下去。
近日，漫威工作室在美国圣地亚哥漫展上官宣了以华人为主角的超级英雄电影“Shang-Chi(上气)”的主演阵容。其中加拿大华裔男演员刘思慕出演男主角“上气”，混血女演员奥卡菲娜出演女主角，梁朝伟出演“满大人”，但都不同程度地遭到了网友的吐槽。
图：梁朝伟出演“满大人”
首个亚裔超级英雄开局不利
“上气”这一超级英雄由Steve Engleheart与Jim Starlin共同创造，角色的灵感来源于李小龙1973年主演的电影《龙争虎斗》。
图：漫画版“上气”
上气的初次登场是在1971年12月的《Special Marvel Edition》第15期，本名叫郑商奇，出生于中国河南。和美国队长一样，上气这一角色其实没有任何超能力，但与美国队长通过实验改造的变身不同，精通剑、索连棍、卡莉棒以及飞镖等多种冷兵器的上气是个武术强者，之后更是成为了“复仇者联盟”与“雇用英雄”的成员。而满大人则是一位在漫威电影宇宙中多次提及，却始终未露出庐山真面目的超级大反派。
本次网友吐槽的重点主要是在选角上。男女主并不是中国人眼中的帅哥美女，甚至长得有点“不忍直视”，而唯一参演的中国人梁朝伟则饰演的是大反派，这让大家有些接受不了。
首个迪士尼亚裔公主来势汹汹
相比之下，稍早发布中文预告片的迪斯尼电影《花木兰》则相较更深得众心。选角方面，迪士尼选择了美籍华人演员刘亦菲担当主角，并请来武打巨星李连杰扮演皇帝，反派女巫则由一线巨星巩俐饰演。
音画演绎方面，电影很好地还原了“对镜贴花黄”的场景，是南北朝时期最有特色的额黄妆。木兰杀敌镜头，武打动作飘逸，箭术精准高明，也受到了广大网友的一致好评。
图：额黄妆
美中不足的是，预告片先后出现了福建土楼的外景和内景，以故事走向看，这是花木兰家族的住处。对于花木兰这样一个存在于传说中的人物，其籍贯尽管无从考证，但一直以来，木兰代父从军是为了抵抗北方游牧民族的滋扰，由此而论，花木兰最有可能是中原人士，而几乎无可能来自福建。
图：《花木兰》预告片出现的福建土楼
讲好中国故事不只是照搬文化元素
从《上气》和《花木兰》在中国网络引起的波澜来看，要赢得中国市场的认同，用东方文化包裹着具有西方价值观的电影已经不能满足中国观众，讲好中国故事，一个最基本的要求还是尊重中国的历史与文化。
如今中国文化越来越受欢迎，从外国电影进入中国市场的经验与教训来看，本土化是很重要的一环。从另一个侧面来看，中国文化不能被动地靠外国人来发掘，更应该主动出击。
为进一步扩大中国文化在海外的影响，盘石RockyPlay在全球多个国家发布了数千款移动内容产品，在泰国、马来西亚、印度、印度尼西亚、西班牙、土耳其、俄罗斯、阿联酋、南非、肯尼亚等国家数十个国家建立了分公司和办事处，移动推广终端覆盖近200个国家，盘石RockyPlay正在为全球不同国家的数十亿用户提供了优质而快捷的移动本地化内容增值服务。
图：盘石RockyPlay视频产品
影视方面，盘石RockyPlay拥有好莱坞、宝莱坞、法国与西班牙电视台等数万部电影版权，拥有央视英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语五大外语频道及22个卫视国际频道版权。游戏方面，盘石RockyPlay自2015年起便开始通过自主研发的游戏盒子APP聚合优质游戏，目前已有超过万款当下流行的安卓游戏与H5游戏，其中S级和A级精品游戏近百款。RockyPlay也致力于中国文学出海，聚合数十万热门网络小说的海外版权，为网络文学合作伙伴与原创作者提供一站式服务，把中国文学推送到全球各个角落，让全球读者爱上中国文学。
免责声明：本网站内容主要来自原创、合作伙伴供稿和第三方自媒体作者投稿，凡在本网站出现的信息，均仅供参考。本网站将尽力确保所提供信息的准确性及可靠性，但不保证有关资料的准确性及可靠性，读者在使用前请进一步核实，并对任何自主决定的行为负责。本网站对有关资料所引致的错误、不确或遗漏，概不负任何法律责任。任何单位或个人认为本网站中的网页或链接内容可能涉嫌侵犯其知识产权或存在不实内容时，应及时向本网站提出书面权利通知或不实情况说明，并提供身份证明、权属证明及详细侵权或不实情况证明。本网站在收到上述法律文件后，将会依法尽快联系相关文章源头核实，沟通删除相关内容或断开相关链接。
