腾讯科技讯 人人公司(NYSE:RENN)今天宣布，全资子公司北京千橡网景科技发展有限公司已同意将人人网社交平台（www.renren.com）及相关业务的有形和无形资产，以2000万美元现金的价格出售给北京多牛互动传媒股份有限公司（买方）。
此外，作为上述资产出售的一部分，Infinities Technology (Cayman) Holding Limited（买方母公司），一家在开曼群岛设立的公司，同意按照双方认可的7亿美元买方母公司估值向人人公司发行价值4000万美元的股份。
千橡互动是买方少数股东，千橡互动由人人公司董事长及CEO陈一舟控制。这项资产出售已经获得人人公司董事会审计委员会的讨论和批准，并提交至人人公司董事会，获得了批准。
人人公司相信，资产出售是剥离社交网络业务，让人人公司进入下一发展阶段的最可行途径。随着这笔交易的完成，人人公司将专注于在中国的二手车业务，以及在中国以外的业务，尤其是在美国的Trucker Path业务和软件即服务（SaaS）业务。人人公司计划继续在纽约股票交易所保持上市状态。
陈一舟表示：“我很高兴为人人网找到一个家。展望未来，我们公司将以互联网和人工智能服务全球的垂直行业。”（编译/陈桦）
以下为人人公司公告原文：
运营社交网络、二手车业务和SaaS业务的人人公司（纽交所股票代码：RENN，以下简称“人人公司”或“本公司”），今日宣布其子公司北京千橡网景科技发展有限公司已同意将其所从事业务中的人人网社交平台业务相关资产以2,000万美元的现金对价出售予北京多牛互动传媒股份有限公司（以下简称“买方”）。此外，作为上述资产出售对价的一部分，Infinities Technology (Cayman) Holding Limited（以下简称“买方母公司”），一家专为作为买方母公司而设立的开曼公司，同意按照双方认可的7亿美元买方母公司估值向人人公司发行相当于4,000 万美元的股份。
买方的少数股东之一Oak Pacific Holdings是一家由人人公司董事长兼首席执行官陈一舟先生和人人公司执行董事兼首席运营官刘健先生共同控股的公司。人人公司审计委员会基于本次交易的背景、重要交易条款以及Duff & Phelps, LLC出具的公允性分析，审议并通过了该项资产出售，而后向人人公司董事会提请审议并取得了批准。
人人公司认为该项资产出售是对人人网社交平台业务的最可行的安排，也将会帮助人人公司步入下一个成长阶段。随着本次交易的完成，人人公司将专注于境内的二手车业务和以在美国运营的Trucker Path业务和SaaS业务为代表的境外业务。人人公司仍计划保持其纽交所上市公司的身份。
人人公司董事长兼首席执行官陈一舟先生表示：“我很高兴为人人网社交平台业务找到一个新的归宿和起点。展望未来，我们公司将聚焦在那些基于互联网和人工智能的全球化垂直领域。”
免责声明：本网站内容主要来自原创、合作伙伴供稿和第三方自媒体作者投稿，凡在本网站出现的信息，均仅供参考。本网站将尽力确保所提供信息的准确性及可靠性，但不保证有关资料的准确性及可靠性，读者在使用前请进一步核实，并对任何自主决定的行为负责。本网站对有关资料所引致的错误、不确或遗漏，概不负任何法律责任。任何单位或个人认为本网站中的网页或链接内容可能涉嫌侵犯其知识产权或存在不实内容时，应及时向本网站提出书面权利通知或不实情况说明，并提供身份证明、权属证明及详细侵权或不实情况证明。本网站在收到上述法律文件后，将会依法尽快联系相关文章源头核实，沟通删除相关内容或断开相关链接。
