第六届莫斯科双年展：政治气息浓厚 艺术得用心观察

2015年第六届莫斯科双年展举办地，全俄展览中心太空馆 图片：Courtesy 6 Moscow Biennale of Contemporary Art

第六届莫斯科当代艺术双年展看起来一点也不像一个双年展；乍眼看来，主展区几乎看不到任何艺术品。但是，这是双年展自2003年设立在俄罗斯首都以来举办过的最有意义的一届展览。

“我们决定抛弃所有让当代艺术展览变得如此昂贵的因素。展览不是为了让大牌画廊运来大型的艺术品，也不是计算保险费用、考虑用什么样的飞机把作品运回去。"本次双年展策展人巴特·德·贝尔（Bart de Baere，安特卫普MUHKA总监） 告诉artnet新闻——他与德芙内·阿亚斯（Defne Ayas，鹿特丹Witte de With总监） 、尼古拉斯·夏夫豪森（Nicolaus Schafhausen，维也纳Kunsthalle Wien总监）联合策划了本届双年展。

从一开始，展览就没有足够多的预算来支持昂贵的作品参展。因为俄罗斯卢布的贬值，双年展的预算从最早的250万美元（约合1589万人民币）变成了80万美元（约合508万人民币）。“双年展的财务状况几乎是个笑话。" 德·贝尔对artnet新闻说：“展览的预算是在沙迦双年展——最穷的酋长国——的20%，只有圣保罗双年展的5%，而这些双年展则是莫斯科应该学习的对象。我们三人可以从职业的身份说这是不可能办到的事情。但是，现在是个重要的时刻，莫斯科是个重要的地方，我们也不想放弃。我们要在有限的条件下尽可能的多做一些事情。"

利昂·卡赫纳 图片：Ivan Erofeev Courtesy 6 Moscow Biennale of Contemporary Art

策展人们决定，讲经历集中在艺术家们身上，而不是展览当中那些位艺术市场服务的额外部分。“我们唯一的核心是，我们要和大家进行互动。" 德·贝尔说，这不是一个关于过程的展览，而是关于艺术的发生地。

双年展的展期只有短短的十天，在此期间，有70位艺术家、经济学家、社会学家以及各界学者将汇集莫斯科，组成“智囊团"，就“如何团结？在欧亚大陆核心地带的城市中心行动"（How toGather? Acting ina Center ina City inthe Heart ofthe Island ofEurasia）的议题进行讨论。

这些事件都会在全俄展览中心（VDNKh）进行，这是一个在1935年完工的大型公园，里面有着代表着前苏联不同成员国的展馆。从某种程度上来说，它看起来有点像威尼斯的贾尔蒂尼（Giardini），只不过从规模上它更能显示出当年苏联的巨大野心。在展览中心当中还有一个主题公园。

双年展的主展厅是为了纪念当年的航空事件而建造的，入口处有一个列宁的雕像，两侧的行道灯像麦穗一样一齐指向这位前领导人物。“从某种程度上来说，VDNKh象征了一种指向未来的社会形态——这是在这个时代我们所缺少的。" 德·贝尔说：“我们被单一的当下视野所局限。关于如何聚集的问题并不是一个天真的乌托邦：不管差异如何，不管过去如何可怕，我们应该如何团结在一起？甚至是作为敌人，以一种互相尊敬、保持差异的方式团结在一起。"他对artnet新闻说。

吕克·图伊曼斯《崇拜者》（The Worshipper，2015） 图片：Courtesy 6 Moscow Biennale of Contemporary Art

每天下午2点的时候，参观者们可以去展馆和利昂•卡赫纳（Leon Kahane）一起上芭蕾舞课。展厅里所发生的事情是关于高等文化与民间艺术的现实戏剧，而芭蕾舞则是俄罗斯最为知名的艺术形式，观众很容易产生共鸣。桃丝·马赫切娃（Taus Makhacheva）的行为艺术表演所探讨的主题是关于文化与娱乐的交汇，她每天会在古典油画前进行平衡体操的表演（这也许是在Instagram上出现率最高的作品）。

展览当中一样有之前就已经创作完成的作品展示：伊萨·根泽肯（Isa Genzken）、阿尔玛古· 门丽巴耶娃（Almagul Menlibayeva） 、安妮·梅·范·科霍文（Anne-Mie van Kerhoven）以及弗莱卡·哈力提（Flaka Haliti）思维艺术家的摄影作品就悬挂在进行行为艺术表演的中央圆厅当中。吕克•图伊曼斯（Luc Tuymans）还在现场创作了巨型绘画作品。这位比利时艺术家在双年展开幕前一周到达，创作了这幅《崇拜者》（The Worshipper）——这件作品尺幅过于巨大，无法通过展厅的任何出入口，所以展览之后只能销毁。

另外，观众们还可以看见一系列在现场创作的艺术家。法布里斯·伊贝尔（Fabrice Hyber）会在一个木质建筑当中使用石油为参观者绘制肖像。邱志杰在创作大型壁画的时候用到了升降台，这是一副欧亚大陆的地图，上面标注出了文化、经济以及政治的分界线。Honoré δ'O创作的则是取材于十戒的雕塑作品。我在安息日（Shabbat）的时候路过，他正好在休息，抽空参观了一个行为艺术表演。

Qiu Zhijie 图片：Nataliya Kogan Courtesy 6 Moscow Biennale of Contemporary Art

“如何团结"的问题关键在于找到共同的语言并进行沟通。一些作品就是直接表现语言与误解的问题的，尼古拉斯·夏夫豪森每天会与中国小说家棉棉一起在现场举办对谈会。每天的对谈都会用英文进行，针对爱、生活方式等一系列问题展开，对谈会是不经计划的误解表演，而口音则是导致误解的重要原因之一。（“What I love about you…"夏夫豪森说。“You laugh about me!?"棉棉吃惊的打断了他的发言。）（love（爱）与laugh（笑话）的英文发音很接近，译者注）

除了这些略带娱乐意味的对谈之外，还有一系列的主题讲座，上周二，社会学家萨斯奇雅·沙森（Saskia Sassen）为这一系列的讲座拉开帷幕。我参加了马里亚纳·马祖卡托（Mariana Mazzucato）关于她新书《企业政府》（The Entrepreneurial State: debunking public vs. private sector myths）的讲座，这是一部对常见的政府监管与自由市场关系发出质疑的著作。马祖卡托列举了一些事例，证明一些印发革新的高风险投资是如何从政府组织身上得到启发的。现在到了重新思考21世纪政治经济的时刻。另一位会引发关注的发言人将会是前希腊财政部长雅尼斯•瓦鲁法克斯（Yanis Varoufakis）。

桃丝•马赫切娃 图片：courtesy of 6 Moscow Biennale of Contemporary Art

展厅的背面，工作人员正在使用电脑和编辑设备紧张的工作。这是萨丹·阿费夫（Saâdane Afif）作品《扮演对立面》（Play Opposite）的工作团队，这个作品是根据阿尔弗雷德·雅里（Alfred Jarry）的话剧《乌布王》（Ubu Roi）改编的，不过配上了全新的俄语翻译。每天的表演都会有专门的团队进行拍摄、编辑、评论。这些内容不是用于网上直播，核心的内容是关于体验，但是，在10月3日至11月1日期间，大家可以在双年展的网站上看到新加坡导演何子彦（HO TZU NYEN）拍摄的纪录片、一本电子书以及纪录片展映。

玻璃窗后，一群艺术修复师们正在维修一件损坏的浮雕。这件斯大林时期的作品是为了纪念伟大的俄罗斯人民所创作的——雕塑当中的人物都面向天空，瞭望宇宙。这些修复师们并不是双年展的一部分，但是策展人们决定让他们在双年展期间继续工作。它传达出来的信息非常明确：不认识到历史的复杂性，着眼未来根本无从谈起。

尼古拉斯•夏夫豪森与棉棉 图片：Vladimir Chernyakhovsky

虽然主体展览到10月1日就结束了，但是在莫斯科还有很多同期进行的展览被包括到双年展的活动当中。最重要的展览之一就是安尼什·卡普尔在莫斯科的首个个个展，地点是犹太博物馆（Jewish Museum and Tolerance Center）；路易丝·布尔乔亚（Louise Bourgeois）在车库当代美术馆（Garage Museum of Contemporary Art）的展览则对这位艺术家做出了精彩的回顾。夏夫豪森策划的另一个展览《娜杰日达—希望的准则》（Nadezhda—The Hope Principle）正在莫斯科奥地利文化中心（Austrian Cultural Forum），不久之后就将前往维也纳巡展。摄影师们受邀千万俄罗斯的工业区进行拍摄，通过他们的作品来讨论未来、历史以及面对当下现实的话题。

第六届莫斯科双年展于2015年9月22-10月1日期间举行。

生成海报

免责声明：本网站内容主要来自原创、合作伙伴供稿和第三方自媒体作者投稿，凡在本网站出现的信息，均仅供参考。本网站将尽力确保所提供信息的准确性及可靠性，但不保证有关资料的准确性及可靠性，读者在使用前请进一步核实，并对任何自主决定的行为负责。本网站对有关资料所引致的错误、不确或遗漏，概不负任何法律责任。任何单位或个人认为本网站中的网页或链接内容可能涉嫌侵犯其知识产权或存在不实内容时，应及时向本网站提出书面权利通知或不实情况说明，并提供身份证明、权属证明及详细侵权或不实情况证明。本网站在收到上述法律文件后，将会依法尽快联系相关文章源头核实，沟通删除相关内容或断开相关链接。