见微知著，加拿大公共艺术在徐汇项目拉开帷幕

▲项目海报

项目概述

为进一步促进上海的转型发展，提升城市公共空间品质,推动城市更新工作的开展，由上海市城市雕塑委员会主办，上海市规划和国土资源管理局、上海市文化广播影视管理局、上海市徐汇区人民政府共同承办的2015上海城市空间艺术季，将于2015年9月29日拉开帷幕。艺术季尝试展览与实践相结合，除了在西岸艺术中心的主展场外，推出覆盖全城的15个实践案例展，多角度探讨本届艺术季的主题“城市更新”。

实践案例展的目的是直接进入街区的日常生活，将展示内容从展场静止的再现中抽离出来，重新置入日常的节奏和脉动。作为2015 上海城市空间艺术季的重要组成部分，徐汇风貌区保护更新2015实践案例展以近十年来徐汇区在衡复风貌区范围内的一系列保护更新的规划实践为基础，梳理更新实践案例，与社会各界共同探讨徐汇区风貌区保护更新和社区建设等方面问题。

▲上海城市空间艺术季 LOGO

见微知著-加拿大公共艺术在徐汇 展览简介

作为徐汇风貌区实践案例展的一部分，《见微知著-加拿大公共艺术在徐汇》落点徐汇风貌区武康路段，邀请了四位经验丰富的加拿大艺术家阿德里安·布莱克威尔（Adrian Blackwell ），柯乔（James Carl ），内斯特·克鲁格（Nestor Kruger ），刘任钧（Yam Lau ）根据武康路地区的社会、历史和空间特点，定点创作了一系列视觉作品，作为临时性公共场所被散布在武康路沿线及与之相连的街区内。作品的形态与功能介于城市雕塑、公共街具和临时性建筑之间,以特有的艺术语言探索社区公共空间的潜力，将外来与本地的文化视角交错穿插，为艺术如何介入生活提出种种新可能性。见微知著是一个设计态度，讲求细微精准且贯穿始终。

《见微知著-加拿大公共艺术在徐汇》展期为9月30日至11月30日，4组10件作品分别穿插在武康路沿线及周边相连街道各类公共空间，包括武康路花坛、巴金故居、兴国绿地以及武康路周边的两家艺术空间（东画廊和Big Space）。

作品及艺术家简介

作品一：《镜圈—致巴金》

艺术家：阿德里安 · 布莱克威尔

地点：兴国绿地（兴国路湖南路口东北角）

镜圈-致巴金-设计图

▲Figure 2《镜圈-致巴金》（设计图）镜面不锈钢 2015

▲阿德里安 • 布莱克威尔，《镜圈—致巴金》，兴国绿地（兴国路湖南路口东北角），上海，2015

▲现场图片

▲现场图片

▲现场图片

作品介绍：两张镜面不锈钢板上切出的六个同心圆，制成公共街具，分散在兴国绿地的不同位置：座椅、圆桌、壁架和镜子。它们的反射面将周围环境中的不同元素拼接成出其不 意的并置画面，同时它们的形态也为不同大小的人群排列了各种就坐和互动的组合方式。作品以巴金（1904-2005）命名，从1956年到2005年，这 位杰出的作家和中国最敢言的安那其主义者之一曾住在离公园向东一个路口外的洋房里。公园是他私宅对外的一面镜子，公园里不同背景的人群可以找到一个自由结 社的公共空间。

艺术家介绍：阿德里安·布莱克威尔是一位艺术家、建筑设计师和城市理论家，他的作品关注物理空间与政治经济力量间的关系。他的雕塑、电影和摄影作品曾在加拿大和世界各地 的重要艺术机构展出，其中包括深圳城市建筑双年展和成都设计双年展。他参与设计的Agora剧院曾获得多伦多城市设计奖和加拿大优秀建筑奖。他是独立学术期刊《替罪羊：建筑，景观，政治经济》的创刊编辑之一。同时也是哈佛大学设计学院的访问教授，曾与中国知名景观设计师俞孔坚教授多次合作带队学生来中国考 察学习。目前布莱克威尔是加拿大滑铁卢大学建筑学院的教授。

作品二：《间联》

艺术家：内斯特 · 克鲁格

间联-效果示意图

▲Figure 3《间联》（效果示意图）松木，铝条 2015

▲内斯特 • 克鲁格，《间联》，武康路花坛（武康路兴国路口），上海，2015

▲现场图片

作品介绍：《间联》取自一种常见的六根型三轴组合积木，历史出处，说法不一，其中一种就是鲁班锁。积木的组合原理是六根条棍插在一起组成一个立体十字结构，整体结构的中间是实心的。拼合的关键是不单是找准对应三轴的三对组合，还需要正确的拼接顺序。六根积木组件周身的图案展开铺平，连接起来也是一幅拼图，一幅武康路及周边相连街道的地形图。

艺术家介绍：加拿大艺术家内斯特•克鲁格在多伦多生活和工作。他参加过众多国内国际的大型展览，其中包括法兰克福美术馆，安特卫普当代美术馆，第七届沙迦双年展，CCS Bard，斯德哥尔摩的IAPSIS等。并在玛法的Chinati基金会，安大略省美术馆，加拿大国家美术馆，温哥华当代艺术中心和蒙特利尔 Opticain等多处举办过个展。Kruger曾多次受邀为多伦多各类机构创作公共艺术委托项目。他的作品曾被包括安大略省美术馆，加拿大国家美术馆等公共和私人机构收藏。目前内斯特•克鲁格是圭尔夫大学艺术音乐系的教授。

作品三：《皮相筋》

艺术家：柯乔

▲柯乔，《皮相筋》，巴金故居后院（武康路113号），上海，2015

▲现场图片

▲皮相筋-同系列作品在加拿大多伦多电影节大厦前

作品介绍：艺术家以司空见惯的橡皮筋作为创作原点，貌不惊人的日常生活细节经过扫描、放大、铸型、上色等一系列处理后，变身为形态生动的现代抽象雕塑。作品提醒我们对于日常的关注与发现，更新未必需要无中生有，可能性可以就在身边。

艺术家介绍：柯乔是在多伦多生活和工作的艺术家。他的作品曾在国内国际广泛展出，近期多伦多大学美术馆、圭尔夫大学美术馆和剑桥美术馆三家美术馆联合为他举办大型作品回顾展。他的作品由多家美术馆和私人机构收藏，其实包括加拿大国家美术馆。柯乔拥有Rutgers大学的艺术硕士学位以及麦吉尔大学、维多利亚大学、和中国中央美院的学位。柯乔是加拿大圭尔夫大学艺术音乐学院的教授，目前在华东师范大学Global Curriculum项目担任访问教授。

作品四：凹园

艺术家：刘任钧

▲Figure 7《凹园》（设计图纸拼贴）胶合板，本地草种2015

▲凹园 1：1设计图纸

▲刘任均，《凹园》，Big Space和东画廊，上海，2015

▲现场图片

作品介绍：凹园是一组几何形状的的下沉式流动花坛，周身的印花取历史保护建筑内的瓷砖图案以及反渗出的木板纹样，花坛内会种植上海本地草本。凹园会被打散，分别置放在两家坐落在与武康路相接道路上的艺术空间内：东画廊（复兴东路），Big Space（兴国路）。

艺术家介绍：艺术家/作家刘任均出生于香港，目前在多伦多工作与生活。通过对绘画、电脑动画和电子影像的运用，刘任均的创作致力探索空间、时间与图像之间全新的表现和特质。同时，刘任均也发起了一系列独立流动的延续性项目，例如他在多伦多的私家车和北京的驴子当代艺术中心。刘任钧的作品曾在加拿大，美国，欧洲和中国展出，并多次获得多伦多艺术基金会，安大略省艺术基金会，加拿大艺术基金会的众多奖项。同时他也是一位资深的艺术与设计评论。目前刘任钧是多伦多约克大学艺术系绘画专业的教授。

公共活动简介

公共活动一：中加文化交流年主题活动

2015-2016是中加文化交流年，同时2015年也是中加建交45周年。加拿大驻上海总领事馆表示对本项目的大力支持，这次项目的展览内容可以作为“加在上海”系列活动的武康站。武康路开路人福开森的加拿大背景也为这次活动增加深远意义。

同时项目也会与领馆合作，借所有参展艺术家和制作团队在上海参加艺术季开幕的机会，举办一次中加对话，邀请中加专业人士进行一次以城市空间和公共艺术为题的对话讨论。

中加对话之一 | 从艺术与公共空间谈起

时间：2015.10.02 星期五 14:00-17:00

地点：东画廊，复兴中路133号黑石公寓26室

嘉宾：芭芭拉•菲舍尔，比利安娜•思瑞克，柯乔，施勇

主持：吴彦

语言：中文/英文（现场翻译）

中加对话之二 | 风貌保护与更新改造

时间：2015.11中旬

详情待定

公共活动二：徐汇风貌区“自行游”之“消失的街坊”和“文人笔下的空间”

“自行游”的概念是自定义导览和慢行游览方式的结合。不同于专人现场根据既定路线团体导览的形式，“自行游”是通过微信平台提前推送游览点的内容和具体位置，由游览者自己定制行走路线，并根据行走习惯，自定义行走主题，之后通过微信平台分享经验。行走过程中加拿大艺术家的沿街作品可以成为路线中的路标和歇息场所。

提前制作的游览内容也不同于风貌区现有的针对历史建筑和名人轶事的介绍，会从“消失的街坊”（点）和“文人笔下的空间”（线）两方面展开资料收集、整理和制作。希望能更丰富徐汇风貌区的游览体验方式。

“消失的街坊”

微访谈影像记录系列。受访对象为武康路及周边地区曾经和现有的住户，分别介绍各自记忆中该地区的生活空间（建筑、社区、生活方式等），重访原址。通过受访者的描述与采访发生时该地点现状的对比折射出武康路及周边地区在城市更新过程中生活空间的变迁。游览者可以跟随“消失的街坊”微访谈，故地重游。

10月起推送。了解详情，请关注“城市中国杂志”微信

深度合作媒体：

《城市中国》杂志（“消失的街坊”）

“文人笔下的空间”

梳理中外作者对徐汇风貌区空间描述的文字，精选一组制作成语音版。游览者可以根据建议路线，边听边走，通过对实体空间的多元体验，感受文人笔下的徐汇风貌区。

（11月启动）

见微知著-加拿大公共艺术在徐汇

展览信息

展览时间：2015年9月30日-11月30日

开幕时间：2015年9月30日星期三16:00

策展人：吴彦（Yan Wu）

艺术指导：芭芭拉·菲舍尔（Barbara Fischer）

参展艺术家：阿德里安·布莱克威尔、柯乔、内斯特·克鲁格和刘任钧

展览地点：武康路花坛、巴金故居、兴国绿地以及武康路周边两家艺术空间（东画廊和Big Space）

上海城市空间艺术季官网：www.susas.com.cn

主办机构：徐汇区规土局，湖南路街道办事处，徐房集团

合作机构：加拿大多伦多大学美术馆

支持机构：加拿大驻上海总领事馆，加拿大安大略省艺术基金

特别鸣谢：巴金故居，东画廊，Big Space，上海房地产总工俱乐部，艺术都市（Art in the City）

深度媒体合作：《城市中国》杂志

赞助机构：上海利舟空间设计工程有限公司，上海金友印刷有限公司

生成海报

免责声明：本网站内容主要来自原创、合作伙伴供稿和第三方自媒体作者投稿，凡在本网站出现的信息，均仅供参考。本网站将尽力确保所提供信息的准确性及可靠性，但不保证有关资料的准确性及可靠性，读者在使用前请进一步核实，并对任何自主决定的行为负责。本网站对有关资料所引致的错误、不确或遗漏，概不负任何法律责任。任何单位或个人认为本网站中的网页或链接内容可能涉嫌侵犯其知识产权或存在不实内容时，应及时向本网站提出书面权利通知或不实情况说明，并提供身份证明、权属证明及详细侵权或不实情况证明。本网站在收到上述法律文件后，将会依法尽快联系相关文章源头核实，沟通删除相关内容或断开相关链接。